六个月后，当理查.沃森的入狱判决印在头条报纸上时，伦金号正停泊在久罗达州的小镇港湾。
  下午的艷阳高掛，海风微咸，夹带着些沙粒拂过脸颊。迪恩躺在海滩边的白色躺椅上，赤裸上身，露出壮硕的腹肌，下摆一件蓝白色的海滩裤，拖鞋随意的散落在脚边。
  人来人往的海滩上，充满了人们的尖叫欢笑声。几位比基尼女郎从他面前经过时，还对他拋拋媚眼。
  他拿起身旁的鸡尾酒，啜了一口，然后取下墨镜，坐起身来。
  雪伦远远走了过来，她身穿深紫色的比基尼，露出白皙修长的大腿。她一靠近，握着手上的冰淇淋，说：「你看！啤酒冰淇淋，这个海滩才有的！」
  「哪有？我们上个月在左顿城，你不是才吃过一支吗？」迪恩说。
  「这是不一样口味的。」雪伦说。看她吃得津津有味，迪恩笑了起来，用手指滑过她嘴角的冰淇淋。
  雪伦望着他，说：「我从来没问过你，为什么以前坚决不喝酒？」
  「我想证明我和戈登不一样。」迪恩说：「但是，后来我才明白，鲸鱼从来不需要证明自己不是鯊鱼。我也不需要证明自己。」
  「你不是他，从来都不是。」雪伦说。
  迪恩想了一会，抽出背包里的明信片，脸色踌躇。
  「写吧！」雪伦说：「你已经看着那张空白的明信片好几次了。」
  「我不知道要怎么面对他。我不知道他是好人或坏人，是我的父亲还是仇人。我想原谅他，却又恨他，我不知道……」迪恩摇摇头，「我甚至不知道过去的自己是对是错，是好是坏。」
  雪伦轻抚他的肩膀，说：「好人、坏人，不过是我们基于自己的利益所编造出来的藉口。没有谁有权利决定生死，没有谁比别人更值得活。我们太渺小，只能接受，然后奋斗。」她握住他厚实的手掌，凝视着他的眼眸，「这世界本来就残忍，我们不能决定别人怎么对我，只能尽可能在不完美的人生里，活出自己。」
  迪恩低下头，挣扎半晌，终于提起笔开始写明信片。
  雪伦拿起躺椅后方的画册，翻过一页又一页迪恩的画像，找到空白页，对着迪恩素描起来。
  「你在画什么？」迪恩说。
  「你写字的样子，你几百年没写字了。」雪伦说：「还有等等想不起字怎么写的模样。」
  「你这鬼灵精。」迪恩伸手勾住她的脖子，往怀里靠拢，然后在她额头亲亲一吻。
  就在此时，一个「噁——」的嫌恶声在身后响起。迪恩和雪伦一齐转头，看见艾伦皱着眉头，脸上露出熟悉的嫌恶表情。
  「嘿，伦哥，接到新案子了吗？」迪恩说。
  「接到了，准备开工。」艾伦挥舞着手上的牛皮纸袋，说：「让他们知道，咱们『海上三侦探』的名声可不是假的。」
  「喔，不，假期又要结束了吗？」雪伦说。
  迪恩拍拍膝盖，站起身来，抬头望向湛蓝色的天空。隐约之间彷彿看见安妮的脸庞，迪恩微微一笑，他知道不管身在哪里，只要他过得幸福，就是安妮最想看到的事。
  ——全文完——